FC2ブログ

【翻译】 Vamp! 4 【开坑】

在群里被忽悠于是开始翻译血4……
不但水平低而且很慢,要跳坑请谨慎w
成田论坛贴一份,自家备份一份。
PS,插图我懒得贴,反正也没有扫图……不过可以到这里下载自拍版凑合。

※请勿转载

===========================================

VAMP! IV

作者:成田良悟
插图:エナミカツミ
翻译:Sel

编织人类与吸血鬼爱情的系列第四集!

===========================================

続きを読む»

スポンサーサイト



15分鐘7次

這篇是最近的雜記,內容和いつ天無關啦我只是突然想到這句(……
不過いつ天這種學園fantasy感覺更適合動畫化呢,尤其應該讓JC來做w

說來鏡作品的cast……
小靜+新羅+狩沢=伝勇伝
小靜+新羅+遊馬崎=いつ天 ←女主們還是Eve和Carol(拖走
(雖然當時いつ天cast出來時DRRR還沒動畫化於是我穿越的是執事=v=


說到DR,我有好一陣沒聽DGS,這兩天回去補發現比DR自己的radio捏的還多啊ww
尤其是那個本家版的○○LOVE XDDD
深刻同意神谷說臨也的hito LOVE是非成田寫不出來的奇妙台詞XDDD


伝勇伝的radio也去聽了幾期(話說那title太拗口了吧不要什麼都加上傳說好麼w
高垣姑娘功力還是不行,經常被兩個前輩逗得只笑說不出話ww
這是什麼ダジャレradio?!那個短劇(?)corner太囧了而且和作品完全無關吧什麼女婿啊岳父啊XDDD

而且CM!這廣播的CM竟然是萊納對西昂那個超級深情的告白www
哎?!這樣不就直接把第一部結尾透了麼www
(還有FMP和影執事的CMw 賀東你快把坑填完!

動畫開播之後終於開始說到作品相關了,guest的大浦小姐radio很上手呢,對不起不過覺得大浦比高垣更像personality啊……
總之你們再多說點和作品有關的東西吧……

===========================================

回到正題,這篇其實是來吐糟伝動畫的。


#002「英雄と寝ぼけ男」
菲莉絲時間軸上的初登場沒有原作萌……在西昂眼裡"天使一樣"的印象不夠給力啊……
其實我不知為何很喜歡シオフェリ……是因為金銀的色彩搭配視覺效果很好麼w(動畫裡還有百合感加分=w=


#003「複写眼」
啊啊啊→哈哈哈這段囧死我了……
該說不是福山的錯,不過我就是忍不住笑啊|||||


#004「ライナ・レポート」
這話是看守大叔特輯麼www
動畫把提前換衣服那段省了,這樣滿臉鬍子的初見面也難怪被叫做色情狂了吧ww
「嘘だよ☆」 國王陛下超kirakira!XDDD
天音杉田讓我噴掉了www 突然想說路西爾很適合做旁白啊(……


#005「目覚め始めた世界」

菲奧爾……TAT
退場好快……不過已經比原作隱晦多了……
入野君打好大一瓶醬油=w=
嘛,哥哥不退場就沒有妹妹(……

托阿雷的蝴蝶結妹妹好萌!(跑題
動來動去的伊莉絲好可愛w 伊莉絲的報告神作動畫會怎麼處理呢……w

期待已久的弗洛登場☆
雖然作畫一直在崩,諏訪部的聲音還是存在感異常www(之前把他當作禦姐的人你們可以哭了www
說來動畫版肩上的羽毛(?)比插畫更囧了www
(最近一期radio裡大家也有在盛讚弗洛ww 福山還說什麼男人都喜歡這種的(?

感覺動畫最大的問題就是,菲莉絲表情也太豐富了吧?!
萊納分析菲莉絲的表情應該是像kyon分析長門表情一樣屬於特技範疇w,但動畫這樣基本就是普通的少女了……拜託微笑什麼的少一點吧……

下週是奈爾法訪問♪
無比期待弗洛說出「闇よ……有れ」那句><


在弗洛出場之後,剩下最期待的就還剩
1.緹亞
2.北方的粉毛們
3.6卷和11卷的床戲(誤很大XDD
(不過動畫把原作很多腐的地方都刪掉了啊……床戲請千萬不要刪><(拖走

===========================================

其他亂七八糟的memo

1.真伝開始oneline漫畫連載,觀看點這裡
雖然畫力有點殘念,有的看就好w
不過目前只有一話prologue,還沒有到真伝的劇情呢……


2.之前說過伝OP的歌詞寫得很合原作,single發售之後聽到完整版才發現第2段更加燃呀><

光り奪われても 時を走るだけ
失うための出会いなら

心引き裂く旅の終わりを読む
おかえりと笑う夢があった

懐かしさ忘れるには絆が重い
皮肉だね 同じ気持ちでも手が届かない

急いで…ふたりは違う空のなかに
傷付いたお互いを求め追い掛ける


尤其這幾句整個是在捏大伝吧!是在說那誰和那誰吧!畑亜貴太GJ了w


3.順便推這個神MAD給還沒看過的人



雖然是蠻早的作品,現在再看也還是很棒,所以才有那個比動畫還給力(誤)的tag~
MAD內容可以說是關於整個伝勇伝的核心,所以它也是一路捏到大伝,不過因為是08年的東西,也只有透開始幾卷。
推薦下載高清版看~

【宣傳】成田病患者隔离区【推廣】

發現之前一直在內測的論壇終於對外開放可以打廣告了←火星,於是自家也來廣告一下~

成田病患者隔离区

在成田群裡聊天聊出來的論壇www
非常有愛的地方,包括成田全部系列的討論,資源也不少而且還會繼續加。
然後據說它其實是個有大量妹子的交友論壇(霧w

(大概)從下週我會開始貼血4的翻譯,到時候除了自家以外,論壇也會貼一份。
那麼各位成田作品愛好者一定請去看看咯~

「15×24」 新城カズマ

這系列我讀完幾個月了但一直拖著沒寫,後來想想就算為了花在這套上的銀子也應該至少寫個總結,於是……=w=
PS,第一本的單獨review在這篇裡。
PS2,整套卷數太多,只貼最終卷link six的圖好了。

這系列的全部list是這樣:

15×24 link one せめて明日まで、と彼女は言った
15×24 link two 大人はわかっちゃくれない
15×24 link three 裏切者!
15×24 link four Riders of the Mark City
15×24 link five ロジカルなソウル/ソウルフルなロジック
15×24 link six この世でたった三つの、ほんとうのこと


15×24 link six この世でたった三つの、ほんとうのこと (集英社スーパーダッシュ文庫 し 5-6)15×24 link six この世でたった三つの、ほんとうのこと (集英社スーパーダッシュ文庫 し 5-6)
(2009/12/25)
新城 カズマ

商品詳細を見る


嗯……總體感覺來說,這套個人並不算很滿意,但讀一讀也不礙事這樣……
感覺也有我對新城カズマ風格的適應原因。

其實分別擔任了故事的起、承、轉,系列的前3本是非常不錯的。
從阻止同學自殺的志願者行動,在牽扯到警方和道之後,少年們身不由己地被捲入更加複雜和危險的事件之中。尤其是2卷後半和3卷前半,因為2卷結尾發生的某件事,讓我看得非常緊張(和淚目

但剩下還有3卷,那麼這一合就合上3卷就難免感覺拖沓了。
而且用了3卷結尾還是沒有交待清楚,某BOSS退場得過於倉促、很多謎團都沒有恰當解釋、一些協役人物不知到底是為了什麼而登場的,貫穿故事的那個大幕到底是怎麼回事?!還有那個雙子的梗也太牽強了吧!orz
感覺作者忽略了這些而把篇幅用在了很多和故事主線沒有太大關聯的對話上,都市傳說、神話工學等等看來是作者本人的興趣所在,但作為一部小說,如果不能恰當地為講故事服務,是不是就需要割愛一下呢?

於是話又說回來,可能新城的寫作風格不是我的菜吧……
像成田也寫群像劇,卻能把繁多的線索理清;像伊坂也喜歡提到各種雜學,卻能讓這些融入情節為故事服務。這方面感覺新城就欠缺一些了。


當然我能讀完6卷,說明這系列的亮點也不是沒有。

作為購買動力的群像劇構成和箸井地図的美麗封面上次已經說過就不再提,個人最喜歡的地方大概就是第一人稱敘述帶出的角色個性和想法。

關於自殺是否應該被允許、人是否有權干涉他人的生命這些爭議話題,第一人稱敘述能夠最直接地把角色的看法傳達給讀者。這些議題本來就沒有正確答案,但閱讀中讀者可以感受自己和哪個角色最有共鳴,自己最同意哪個角色的看法。
所以結尾處各人的表態投票也稍微讓我燃了一下。雖然也可以說很幼稚很中二,但這種在自己思考、煩惱後所下的決心起碼足夠真誠。


另外角色方面,雖然沒有成田作品那麼個個都萌,還是有幾個比較有味道的角色。

最讓我喜歡的自然就是笹浦了。雖然基本上是去者不追的性格,其實心也蠻軟的w 而且頭腦好又有決斷力,才是真正有leader資質的角色。笹浦和最終BOSS的幾次對手戲都蠻精彩的。
怪不得透會決定笹浦是最可以信任之人,雖然有點天真善良過頭,透看人的眼光還是沒錯的w
說到透……這孩子要在我天朝就是被叫做活雷鋒的典型啊=w= 我都不相信哪有這麼好心的少年……不過可以說他天真,但應該不會有人討厭他吧。

透和笹浦分別被安排在封面相連出的幅的兩端,透在link one,笹浦在link six,也是唯一手持手機對話的兩人。看完全篇回頭再看封面,不得不說這個設計好棒!
因為會劇透就不詳細解釋,但可以說笹浦和透之間的聯繫代表了這故事的中心之一——通過電話、郵件這些現代通訊手段聯繫起來的人,也許從未謀面卻可以信任、可以稱作同伴麼?(雖然透和笹浦其實見過一面還被透描寫得像一見鍾情的場景一樣wwww
結尾處笹浦代透投出的一票差點讓我類目……透他真是個好孩子啊TAT

其他男生組,在所一開始像是無知虛榮的大少爺,但讀下去覺得他其實也有討人喜歡的一面w
藤堂是很可靠的leader(說來他和在所的親戚關係也在最後被作者遺忘了麼?
三橋雖然是頭腦不好的不良但也不是壞人,至於伊隅……他真是夠BT……||||
左右田明顯是我最討厭的類型,看他被揍總算是稍微出了口氣=w=
至於作品關鍵的永……恕我不作評論了……

女生組,元氣的idol愛很可愛;陶子意料之外地複雜……但我倒不討厭;満里衣強氣和頭腦聰明的一面不錯,雖然覺得她對笹浦有點蹭過頭了(笹浦和忍先輩的CP很棒!忍先輩的迴旋踢美!XD
溫井川雖然陰鬱了點,倒也不是不能理解……
本來不喜歡亜希穂那種無腦花痴女,但看到她後來為了透而努力的決心,又覺得蠻可愛了。
步乃果的話……和永真是絕配……(咦 嘛……雖然她的行動是一直在搗亂,本心還是可以理解的,何況之後的某遭遇也足夠讓人同情了……


於是總結來說,這系列亮點和不足都有,如果問我是否推薦的話,我會說就要看各人對這種青春+社會題材和群像小說的熱愛程度了。

成田4个系列之间的联系总结

其實這個是之前這篇的1.5版。
在成田論壇貼的時候修改+補充了一些,於是自家也存檔一份。


=========================================

大家都知道成田除了针山以外的其他4个系列是共用一个世界观,于是我稍微总结了一下自己注意到的作品间交叉的部分。

※部分记不清或自己没看过的地方有参考日文wiki。
※大部分是未经官方证明情报,不保证正确性=w=
※虽然全部剧透不过都是无关主线的细节部分,应该看了也不会影响阅读的乐趣。

続きを読む»

高野 & 伊坂

明天就要開學了TAT 在忙起來之前把前段讀的東西總結一下。



6時間後に君は死ぬ (講談社文庫)
6時間後に君は死ぬ (講談社文庫)
(2010/05/14)
高野 和明

商品詳細を見る


自從讀過第一本高野作品我就完全變成fan了w 他驚險緊湊的好萊塢風格和將電影製作投射在寫作上的手法都是日系作品中少見的,作品娛樂性很高但又不缺乏深度。

這次是最新文庫化的短篇集。
除了表題作「6時間後に君は死ぬ」和最後一篇「3時間後に僕は死ぬ」緊密關聯之外,其他3篇都是單獨閱讀也沒關係。把整本聯繫起來的也只有女主角們的名字全部是MI音開頭和"能夠預知他人非日常的未來"的青年山葉圭史而已。

「6時間後に君は死ぬ」
「3時間後に僕は死ぬ」

讀「6時間~」過半時,曾經擔心高野的水準難道下降了?這種預知題材本來就不算新穎,故事的走向和犯人也非常好猜。不過看到結尾圭史離開美緒的理由心中還是一緊,猜到了犯人卻沒猜到這裡呢……
等看到「3時間~」就發現我的擔心還是多餘了。圍繞著"預知中顯示的未來是否能夠改變"展開的懸念劇,因為被預知加上了時限而變得更加緊張刺激。在盡了一切努力卻發現未來還是向著預知中的情景前進的時候,你會選擇放棄還是抗爭?
美緒的堅強和行動力很討人喜歡,雖然最終顛覆了自己本應有的安穩未來,卻追求到了當下自己想要的。面對著不確定的未來,但起碼現在能走在一起的美緒和圭史讓人心中一暖。

「6時間~」和「3時間~」是不錯的suspense短篇,而另外3篇更加恬淡柔和的勵志故事也很值得回味。

「時の魔法使い」
工作不盡人意又為金錢困擾的生活中,突然遇到了二十年前那個還懷有夢想的自己。大人版和少女版兩個自己的相遇和相處,會對人生產生怎樣的影響?

「恋をしてはいけない日」
找到真正愛情的那一天卻是被預言決不能墜入愛河的日子。悲傷卻溫暖的愛情寓言。

「ドールハウスのダンサー」
縱使多麼努力也有無法實現的理想,那麼何時才是放棄的正確時機?被即視感引導著到達doll house的舞者志願女孩,意識到普通的人生和普通的幸福也是一種選擇。

雖然和高野的代表作完全不是一個風格,就算是suspense也完全沒有「13階段」那麼緊張複雜,但這種溫暖人心的幻想風味小說也很不錯呢~
有勵志、有愛情、有幻想,雖然被說像是少女漫畫的妄想,但偶爾看點溫暖柔軟的故事換換口味又何嘗不可呢?



オーデュボンの祈り (新潮文庫)オーデュボンの祈り (新潮文庫)
(2003/11)
伊坂 幸太郎

商品詳細を見る


終於讀了伊坂的出道作。
嗯……和解說的一樣,確實是非常シュール的小說w

雖然有懸疑有殺人案,舞台更是在與世隔絕的小島這種非常本格的地方,節奏卻毫不緊張。主角比起破案什麼的,其實基本都是像RPG一樣在島上逛,和島民NPC們交談收集情報而已XDD
不過從這出道作開始已經充滿了伊坂風味,不管是個性獨特的人物、雜學滿載的對話,還是看似荒唐的設定——這次是會說話還會預言的稻草人w
啊,還有伊坂作品一貫對犯罪的態度——小偷小摸只要有信條就可以原諒,真正的壞人必定惡友惡報w 請讓我喊桜太棒了!!



アヒルと鴨のコインロッカー (創元推理文庫)アヒルと鴨のコインロッカー (創元推理文庫)
(2006/12/21)
伊坂 幸太郎

商品詳細を見る


一開始讀覺得很普通,除了又一個伊坂風的奇人河崎登場,一上來就邀請新鄰居的「我」為了僅僅一冊広辞苑去做書店強盜。嘛,這是在伊坂作品中常有的事了w
但繼續讀下去,等到兩年前的事件漸漸浮出水面,和現在交相呼應起來時,就完全讓人欲罷不能了。

這本的構成是由男女兩個語り手「椎名」和「琴美」交替講述現在和兩年前的故事。
而使用的trick和Ever17很像,都是利用非文字表現不出的盲點。我就不繼續透了,但是玩過Ever17的話一看就會發現真是非常像……要說上面那本是RPG,這本就是AVG了(你夠

伊坂作品的人物情感代入非常容易,所以看到後面真是蠻惆悵的……
這本雖說有兩年前事件的懸念和河崎為什麼要做書店強盜的懸念來吊胃口,不過讓我印象最深的反而是種種細節。兩年前三人組的對話在兩年後的反映,動物園、鳥葬、Bob Dylan、最後那張照片……這些細節漸漸滲入讀者心裡,讓人在終於看到事件全景的時候不禁感慨萬千。也許這就是作者用少許的細節帶動讀者想像力的技巧吧……
啊啊……這種牽扯到時間流逝、物是人非的故事真是好容易讓人傷感啊TAT

說點歡快的好了,伊坂喜歡的同世界觀穿越仍然健在,這次語り手之一椎名的親戚正是某強盜小說主角之一響野的夫人祥子w
喜歡穿越的作者什麼的最有愛了!

バッカーノ!DVD特典小說 193X-B The Time Of the Oasis

B面也終於完食~這篇是1931列車篇相關。
下面仍然是流水帳感想。

続きを読む»

バッカーノ!DVD特典小說 193X-A man in the killer

托成田群裡某位share帝(?)的福終於收集全了酒DVD的BK和外傳小說♪
今天一口氣把第一個故事看完了~(1-5卷

因為已經有人在翻譯,不久就能看到中文版,我就不在這多介紹劇情了。
下面只是一邊看一邊想到東西的流水帳w 少量劇透注意。

続きを読む»

7月新番快速感想

07/01 オオカミさんと七人の仲間たち
看得很愉快w 對童話的reference頗有趣,尤其是第一話的M王子www
雖然因為JC製作的穿越感我覺得是在看拉直了頭髮的大河還有子在後面旁白=w=
有空的時候會看來純消遣吧~
PS,我說怎麼原作沖田雅的名字那麼耳熟,就是這位讓筆下人物cos成田的魔法少女來著吧w


07/01 黒執事II
新少爷 好 可 怕 wwww
病嬌少爺和踢踏舞蜘蛛精執事,剛開始還說這第二季從公式就病氣了
還好新主角果然是煙霧彈……如今都喜歡跟喰霊學了?
看到384和夏爾很懷念w 好吧也算上某抽風子爵XD
紅執事再來趕快出現就好了w ←不過小野福山這組合最近會感到無比穿越啊ww


07/05 学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD
不愧是MADHOUSE,製作質量很棒,尤其是電影一樣的鏡頭運用非常有魄力。
雖然不時的殺必死鏡頭在我看來有點多餘……努力無視后宮部分,當成B級片來看吧……
啊,說來很少聽到諏訪部出演少年角色,感覺還不錯呢w
PS,等一下……是我的幻覺麼我好像在cast的最後看到了賀東招二……?!
胖子你要轉職做聲優了麼XDDD


07/05 世紀末オカルト学院
這一季是怎麼了,為什麼大家都喜歡玩殭屍……(好吧我知道這邊其實不是殭屍
感覺有點微妙的片……cult片是大好物,不過第一話感覺氣氛有點不足,再觀望幾話好了。
亮點倒是也有,女主小時候那段很可愛w 子安有加分XD 然後我可以說整話最有趣的地方是大宙的大宙麼=w=
不過女主的人設……比起99年世紀末感覺還要早個幾十年啊……而且從小到大都是同一件連衣裙也太可憐了點囧
PS,這一季的ED是怎麼了……為 什 麼 要 實 寫?!
三次元蘿莉的話我還是比較喜歡看西方的……(夠

07/05 ぬらりひょんの孫
普通少年漫畫的感覺?
雖然cast很強大,我好像已經過了看這種片的年齡(攤手

07/08 屍鬼
在我這個非原作黨看來製作不錯~
要想搞明白劇情是怎麼回事似乎還要過一段,暫且先追一陣了。

07/11 戦国BASARA弐
這個雖然還沒出,反正還是IG做也沒什麼懸念。等出了有心情再回來補好了。


於是新番check完畢。可看的少真不錯=v=
下面是二週目。

=====================================

伝勇伝 #002「英雄と寝とぼけ男

軍校篇好美!TAT
Kiefer好可愛!Ferris和Iris好可愛!該說大家都好可愛w

第一話基本算是介紹人物,第二話才開始好好展開劇情,節奏比一話流暢多了。因為太有意思感覺這話好短就結束了呢>< 不過下一話就要開始虐了……TAT
之前看了幾篇真伝中的serious部分,決定要開始好好看大伝了(握拳w

伝説の勇者の伝説 #001「昼寝王国の野望」

期待已久的anime!所以還是決定單開一篇來詳細寫。
因為之前去旅行,這兩天才剛剛開始check新番,趕在第二話出來前po出來~


■OP
看到熟悉的人物動起來很愉快~OP設計頗有點懷舊的感覺,很像以前的那種fantasy作品w
看完一遍記得的部分:
Sion太美了w 作畫你們有多愛他w ←這句可以應用於整話w
・ノア公主好有女主角氣勢XDD
・軍校制服美><
歌詞寫得不錯,和作品世界觀很搭。←果然又是畑亜貴
最後的裸飄沒必要吧=v=


■故事構成
第一話如果是沒看過原作的人可能感覺節奏有點快或是跳?不過對第一部全部了解的原作黨來說自然會看的很激動,連我都已經忘記存在的フィオル少年都出現了(雖然我是偽原作黨只記得大致流程
不過兩季要做完整個第一部的話,節奏確實不能太慢。DRRR拖呀拖只做了3本,這邊要做11本w 雖說傳勇傳每卷的容量沒有DRRR那麼大……

雖然世界觀說明和伏線佔了不少時間,主角三人的JQ倒是有表現出來 ←這是重點w
個人認為傳勇傳吸引人的地方一半是serious劇情的謀略、政治和選擇,另一半就在於人物的互動和關係的變化了,所以對動畫這兩方面都很期待~

然後其他主要角色們也基本都出來晃悠了一下呢,於是第一話基本就是認臉用?w
・クラウ和カルネ的互動和想像中完全一樣,GJ!
フロ只出現一瞬但是好有存在感www 快開口說話吧!
・ルーク也很出彩,期待後期他的戲份~
・連キファ都出現了(雖然只有在那種淒慘的場景中好期待軍校的部分!下一話就可以看到了><


■CAST
因為drama版的神cast,也有先入為主的原因吧,我對jun2的Ryner有點不適應……總覺得無氣力度不夠……
不過看下來效果比想像的要好,第一話差不多有一半時間覺得這就是Ryner,相信多看幾話就會越來越習慣了吧……=w=

Ferris就好些了,高垣的語氣和drama中的久川小姐其實很貼近,不知高垣姑娘是不是有參考drama……所以除了聲音感覺年輕了幾歲之外並沒有太大差別。久川版更御更有氣質,而高垣版強調了與實際年齡相符的可愛一面,兩邊都不錯。

至於小野,他真的很萬能……w(喂
雖然小野的聲音+美人系人設感覺很混搭(?),個人還是相當滿意的,尤其慶幸沒選個很中性的聲音。←人設已經夠娘了聲音再娘這就不是國王是女王了呀

其他大部分cast都挺合適,牛奶換成MIKU藤田之後倒是沒有drama中那麼吵了,雖然我也不討厭かないみか,其實かない的版本更加有特色呢←除了三主角,連塞爾提和琉璃也來湊熱鬧的這個cast……XD

至於杉田的ルシル……低い!超低い!XDDD
我對ルシル的image應該是帶有冷淡透明感的美形專用聲,杉田這個真的不是最終BOSS專用聲線麼wwww ←好吧應該慶幸起碼沒有變成kyon在對古泉說話w


■ED
為 什 麼 要 集 體 賣 肉 ?!
為 什 麼 要 全 英 文 staff 表 ?!


ED真是全話最需要吐糟出人意料的部分了XDDDD
Sion女神您真的不是女主角麼XDDD
Ryner那個則是腐女子向太害點了吧?
雖然畫面是很美啦w 歌也不錯聽。



總之雖然我毫不期待ZEXCS的製作質量,看到熟悉的作品動起來還是很有樂趣的w 走形點動作僵硬點都沒關係,只要不把劇情改得太離譜我就會堅持追下去的~

続きを読む»

News
Comment
Twitter
Category
Cbox

Profile

Sel

Author:Sel

興趣是讀書、塗鴉、ACG
博愛主義
成田良悟作品愛好者
---------------------------
聯繫請到微博
ID:2656606611

Search
Reading
Selの今読んでる本 Selの最近読んだ本
Union
成田同盟 フィーロ&エニス同盟 クレア*シャーネ同盟 クリリカ グラハム&クリストファー同盟 笑顔中毒者同盟 DG5成立祈願隊 太陽よりも月を愛しています! ヘタリア同盟 ロクティエ同盟 伝勇伝読んでマスよ
Friends

絶賛募集中w

Link
Visitors
free counters
Counter
RSS