FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【翻译】 Vamp! 4 【序章】

这周电脑坏掉了,于是翻译完全没有进度,只能把上周剩下的一点存货贴出来了……

==========================================


序章 吸血鬼……?
国南部

这曾是个和平的村庄。
村子位于远离都市的山间,曾是五十人左右的村民平静生活的地方。
不仅是手机信号,连电话线都没有,只有自家的发电系统和电视信号。
没有报纸、没有车、也没有能走自行车的平稳道路。
对于讨厌徒步和登山的人来说是个与世隔绝的地方。可以说是陆地上的孤岛吧。
但却没有年轻人移居都市的情况,是个孩子和老人都各有十人左右、年龄分布均衡的村子。
就在这样一个小村庄中,异变发生了。
完全不存在前兆什么的。
但是,那是确实的——像波纹在世上粘稠地扩散开来一样的异变。

这个村子与外界的主要联络手段是书信往来。
最初察觉到异变的,是作为邮递员的男人。
为了收集兼配送信件,要花3个小时从山脚的镇子走到村子入口。
他做这份工作还只有3年。
最初被任命收发这个村子信件的时候,说实在的,对这里村民们的恨意也是有的。
在第一次去村子的前一天,在酒馆对同期的伙伴也发牢骚说『真希望不要在那种地方住着快搬到镇上去』。
但是,没过多久自己就为那个发言而感到羞耻了。
与前任邮递员一起来到村中,男人对村子的印象一下就改变了。
被面带开朗笑容的村民们围住,明明只是送个信却像父母的救命恩人一样被感谢。
含泪送别今天是最后一次工作的前任邮递员,像新家人一样地欢迎来接替的自己。
于是——他成为了连接村子与外界的桥梁。
孩子们欢快地跑来,和大人一起为了村外来的信件而露出笑脸。
想起如此令人微笑的场面,每周一次的登山也就不觉得辛苦。
但是——邮递员时隔一周再次来到村中时,异变已经开始了。

听不到声音。
如果是平常,在这距离应该已经能听到孩子们在村中小广场上欢笑的声音了。
但是,就算已经通过了村子入口,别说是欢笑声,连村民生活的声音都感觉不到。
邮递员的心中掠过压倒性的不协调感。
最初是不安,接着经过迷惑和恐怖——再次被不安的情感环绕。
在这个过程循环反复之中,不安的程度越来越大——
邮递员不禁大声喊道。
“有、有人在吗?”
但那只是确定了不安的真面目。
村中的样子与一周前没有任何不同。
孩子们玩的球丢在广场一角、靠在石建房前的各种农具在吹过山间的风中喀拉喀拉地摇摆。
但是,没有。
一个人都——一个村民都不存在。
在不安之后他感到的是、悲伤。
连生死都无从判断。
说不定大家只是去采摘野菜了。
但是,不管找什么理由,男人心中涌出压倒性的悲伤都无法停止。
平常应该存在的人们不在了。
平常应该听到的声音听不到。
只是这样的事,却变成了可怕的丧失感袭向邮递员的心中。

邮递员努力地四处寻找村民们。
但什么反应都没有,就在他将要放弃的时候——
他注意到视野的一角有什么在动。
在看到那个的一瞬,他的心变得一片空白。
村中石建民家的一间。
打开老旧的木门出现的是——
害怕地窥视这边、在村中经常看到的一个少女的身影。
“邮递员先生……?”
长发垂在身后、眼睛因为流泪而红肿的少女,向熟悉的邮递员冲过来——就这样抱住他的腿、呜呜地大声哭泣起来。

几天后,关于这个事件的新闻在世界中传得沸沸扬扬。
幸存者少女作证说村子被『什么』所袭击,而几间民家屋内的凌乱状态,证明了这个证言的可信性。
但是,对于在连一滴血都没有、几乎没留下任何痕迹的情况下,一个晚上五十人都消失不见这个事实——人们开始流传这是否并非人类所为这样的流言。

宇宙人的绑架事件(abduct)。
因为时空扭曲而产生的现代神隐。
集团自杀。
地底人的袭击。
随着流言的传播,又附加了『家里有喝到一半的咖啡和吸到一半的香烟』这样的谣言,事件被称为『现代的Mary Celeste号』等,变成了世界上轰动性的神秘事件之一。

更是在一部分人中间,煞有其事地悄悄流传着。
这或者——是吸血鬼所为也说不定。

然后,只有这个流言,有着一个明确的原因。
对以电视台为首的一切媒体都没有泄漏——只靠口耳相传的流言却已经传到了国外的原因。
这就是——

唯一的幸存者少女的颈部,有着像被尖牙刺过的两个小小圆形伤痕这个事实。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

News
Comment
Twitter
Category
Cbox

Profile

Sel

Author:Sel

興趣是讀書、塗鴉、ACG
博愛主義
成田良悟作品愛好者
---------------------------
聯繫請到微博
ID:2656606611

Search
Reading
Selの今読んでる本 Selの最近読んだ本
Union
成田同盟 フィーロ&エニス同盟 クレア*シャーネ同盟 クリリカ グラハム&クリストファー同盟 笑顔中毒者同盟 DG5成立祈願隊 太陽よりも月を愛しています! ヘタリア同盟 ロクティエ同盟 伝勇伝読んでマスよ
Friends

絶賛募集中w

Link
Visitors
free counters
Counter
RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。